ポッドキャスト聴いたりゲームしたり
一カ月半くらい前から聞き始めた「シノブとナルミの毒舌アメリカンライフ」っていうポッドキャストで、ようやくさっきの買い物帰りに9月7日の第108回を聞き終えたのですけど、普通に人生の108時間をこのひと月余りで費やしたと考えると、大ファンやんけという気分になってきました。なんていうか平日は基本的に定時になったら仕事をやめて走りに行くんですけど、その時に聴いてたらそれ以外の時もずっと聞くようになって、特に掃除洗濯やってるときとか料理してる時など家事のときにきくととても捗ります。こういう会話形式のってなんかいいですよね。結構（めちゃくちゃ個人情報つか家庭の事情喋ってるけど大丈夫？）ってことありますけど、聴いてる側としては面白いのでよいですね。
ところで、僕は英語ができなくて日々苦しみ悶えのたうち回っているのですけど、今日、音楽を聴いていて、具体的には東京事変の赤の同盟を聴いていて、いい歌詞だな～って思ってたんです。素晴らしい言葉のチョイスですなあ～って。で、この歌詞って日本語非ネイティブからしたら難しすぎるのでは、って突然思ったんです、なんでそういう思考になったかというと、僕が英語わからないなりに、わかる英語とわかんない英語があるからです。わかりやすい英語話す人もいれば、慣用句などを多用する系の人もいるので、自分がまったく英語がわからないとも思わないけど、おそらく原始人レベルの英語しかわからないのだろう、という結論に至るわけです、いつも。で、何の話かって言うと、僕はこの赤の同盟の歌詞、全部まるっと理解できるんですよね、すごいですね、日本語ネイティブでよかった～っていうそういう話です。で、その後プレイリストに入ってた御旗のもとにっていうサクラ大戦の曲が流れてきて、こういう日本語も難しいだろうなって思って、だって、我が道とか、英語だとmy wayかもですけど、よくある話ですけど、日本語だと一人称が100億個あるじゃないですか、で、ニュアンスがそれぞれ違うじゃないですか、「我が道を行く」だと、こうかしこまった感じがしますけど、「わしの道を行くだス」だと一気にいなかっぺ大将になっちゃいますし、そういう細かな違いまでマスターするのは不可能ではと思ったりするのは、僕の前の職場にほぼネイティブレベル、ペラペラ外国人レベル、カタコト脱出レベル、の日本語を操る外国人がいたんですけど、彼らは全員日本語で仕事ができてたんですけど、確実にこの日本語のニュアンスは理解できてなかったですしおそらくできないだろうと確信してるんですけど、で、なんの話なんじゃい、っていいますと、ようは僕はイギリス紳士がなんかこじゃれた風な雰囲気のことを言ってるときにまったく理解できてないしオーストラリア人がカジュアルそうなこと言ってる風なときにもまったく理解できていないんですけど、それで仕事なんとか回ってればもういいじゃん、っていう気持ちになってきたっていうそういう話で結局やっぱり自分を甘やかしたいという気持ちに溢れているということです。
ところで、僕は1週間前からFF15をやり始めてただいま50時間くらいやってんですけど、単純に一日7時間くらいはやってる計算になるんですが、すごくないですか、僕は夢中になればこんなに集中力が発揮できる人間なんですね、なんとかこれを仕事で活かせたら、もしくは副業でもやってれば、赤貧生活から脱することができるんでしょうけど、人生そんなにうまくいかないですね。で、FF15、なんか評判よくなかったじゃないですか、主にキャラクターデザインがチャラいってところだと思うんですけど、それに対する揶揄の巻き添えくって作品全体が貶められてた感あるんですけど、僕はサブクエストこなしすぎててまだチャプター9までしか来てないですけど、別に普通に面白いですし、映像もきれいだし、何がそんなに不満だったの？って感じです。いや僕も最初は服装の感じとかちょっときついなと思ってたんですけど、全員私服に着替えさせたら気にならなくなりましたし、もしかしたらプロモーションの時点であのビジュアル系（）服装じゃなくて、カジュアルな私服の方でやってたらあんなに前評判で揶揄されまくることもなかったのではという気がします。FF7Rも、なんかプレイしてもなさそうな人が、「分割して発売するのけしからん」みたいな論で、けなしてたのみましたけど、プレイしたらはちゃめちゃに面白かったしそれこそリアルタイムでFF7やってた人間としては、あちこちの進化に感激したし、分割になったからなんだよ、クオリティも労力も金も20世紀とは違うんだから別にいいだろそこじゃないだろっていう感じになりましたし、まあ、とにかく、自分でやって見ずに食わず嫌いするのはよくないなあ、って反省したよっていう話ですがFF15もまだクリアしたわけではないので、クリアした結果、ストーリーに対してなんじゃそらっていうかもしれないです。それはクリアしないとわからんですね。
::::::::
ブログランキング参加してます。クリックしてもらえると記事書く励みになります。
あとコメントももらえると喜びます。
